| 1. Morphological Analysis vayetze {וַיֵּצֵא | wayyēṣēʾ}: and it came out (vav consecutive + qal imperfect • third person masculine singular) • hagoral {הַגּוֹרָל | ha-gôrāl}: the lot (definite article + noun • masculine singular absolute) • hasheni {הַשֵּׁנִי | ha-šênî}: the second (definite article + ordinal • masculine singular) • le-Shim‘on {לְשִׁמְעוֹן | lə-šim-ʿōn}: for Simeon (preposition + proper noun) • lematteh {לְמַטֵּה | lə-maṭ-têh}: for the tribe (preposition + noun • masculine singular absolute) • venei-Shim‘on {בְנֵי־שִׁמְעוֹן | bə-nê-šim-ʿōn}: sons of Simeon (construct noun • masculine plural + proper noun) • le-mishpechotam {לְמִשְׁפְּחוֹתָם | lə-miš-pe-ḥō-tām}: for their clans (preposition + noun • feminine plural construct + third person masculine plural suffix) • vayehi {וַיְהִי | wayhî}: and it was (vav consecutive + qal imperfect • third person masculine singular) • nachalatam {נַחֲלָתָם | na-ḥă-lā-tām}: their inheritance (noun • feminine singular construct + third person masculine plural suffix) • betokh {בְּתוֹךְ | bə-tōḵ}: within (preposition + noun • masculine singular absolute) • nachalat {נַחֲלַת | na-ḥă-lāt}: inheritance of (noun • feminine singular construct) • venei-Yehudah {בְנֵי־יְהוּדָה | bə-nê-yə-hû-ḏā}: sons of Judah (construct noun • masculine plural + proper noun) |