| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:44:1 ⧉וַיָּ֨נַחvayanakhAnd gave rest Joshua 21:44:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehthe LORD Joshua 21:44:3 ⧉לָהֶם֙lahemfor them Joshua 21:44:4 ⧉מִסָּבִ֔יבmisavivon every side Joshua 21:44:5 ⧉כְּכֹ֥לkekholaccording to all Joshua 21:44:6 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖עashernishbathat he had sworn Joshua 21:44:7 ⧉לַאֲבוֹתָ֑םlaavotamto their fathers Joshua 21:44:8 ⧉וְלֹא־עָ֨מַדveloamadand did not stand Joshua 21:44:9 ⧉אִ֤ישׁishany man Joshua 21:44:10 ⧉בִּפְנֵיהֶם֙bifnehembefore them Joshua 21:44:11 ⧉מִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֔םmikoloyvehemfrom all their enemies Joshua 21:44:12 ⧉אֵ֚תet Joshua 21:44:13 ⧉כָּל־אֹיְבֵיהֶ֔םkoloyvehemall their enemies Joshua 21:44:14 ⧉נָתַ֥ןnatanhad given Joshua 21:44:15 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Joshua 21:44:16 ⧉בְּיָדָֽם׃beyadaminto their hand |
| 44. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Faithful Promise Keeper} gave them rest all around, just as He had sworn to their fathers; not one of their enemies could stand against them, for the LORD gave all their enemies into their hand. |
| 44. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Unfailing Protector} granted them security on every side, exactly as He promised their ancestors. No enemy could hold out before them, because the LORD put every foe under their power. |