| 27. Morphological Analysis ki {כִּי | kî}: for/because (conjunction) • ed {עֵד | ʿêd}: witness (noun masculine singular absolute) • hu {הוּא | hûʾ}: pronoun third person masculine singular • beyneinu {בֵּינֵינוּ | bēynēnû}: between us (preposition + first person plural pronominal suffix) • uveyneikhem {וּבֵינֵיכֶם | ūbēynēḵem}: and between you (conjunction + preposition + second person masculine plural pronominal suffix) • uvein {וּבֵין | ūbēn}: and between (conjunction + preposition) • dorotenu {דֹּרוֹתֵינוּ | dōrōṯēnû}: our generations (noun feminine plural construct + first person plural pronominal suffix) • achareinu {אַחֲרֵינוּ | ʾaḥārēnû}: after us (preposition + first person plural pronominal suffix) • laʿavod {לַעֲבֹד | laʿăbōḏ}: to serve (preposition + Qal infinitive construct) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker (particle) • avodat {עֲבֹדַת | ʿăvōḏat}: service of (noun feminine singular construct) • Yahweh {יְהוָה | yəhōwāh}: LORD (proper noun divine name masculine singular) • lefanav {לְפָנָיו | ləpānāyw}: before Him (preposition + third person masculine singular pronominal suffix) • beoloteinu {בְּעֹלוֹתֵינוּ | bēʿōlōṯēnû}: with our burnt offerings (preposition + noun feminine plural construct + first person plural pronominal suffix) • uvizbacheinu {וּבִזְבָחֵינוּ | ūvizbaḥênû}: and with our sacrifices (conjunction + preposition + noun masculine plural construct + first person plural pronominal suffix) • uvishlamenu {וּבִשְׁלָמֵינוּ | ūvišlāmênû}: and with our peace offerings (conjunction + preposition + noun masculine plural construct + first person plural pronominal suffix) • velo-yomeru {וְלֹא־יֹאמְרוּ | wə-lōʾ-yōmərû}: and not will they say (conjunction + negation + Qal imperfect third person masculine plural) • beneikhem {בְנֵיכֶם | bənēḵem}: your sons (noun masculine plural construct + second person masculine plural pronominal suffix) • machar {מָחָר | māḥār}: tomorrow/in the future (adverb of time) • lebanenu {לְבָנֵינוּ | ləbānēnû}: to our sons (preposition + noun masculine plural construct + first person plural pronominal suffix) • ein-lakhem {אֵין־לָכֶם | ʾēn-lāḵem}: there is not for you (negative existential + preposition + second person masculine plural pronominal suffix) • chelek {חֵלֶק | ḥēleq}: portion/share (noun masculine singular absolute) • baYHWH {בַּיהוָה | bayəhōwāh}: in the LORD (preposition + proper noun divine name masculine singular) |