| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:5:1 ⧉וַיֵּ֧רֶדvayeredand he went down Judges 14:5:2 ⧉שִׁמְשׁ֛וֹןshimshonSamson Judges 14:5:3 ⧉וְאָבִ֥יוveavivand his father Judges 14:5:4 ⧉וְאִמּ֖וֹveimmoand his mother Judges 14:5:5 ⧉תִּמְנָ֑תָהtimnatato Timnah Judges 14:5:6 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouand they came Judges 14:5:7 ⧉עַד־כַּרְמֵ֣יadkarmeas far as the vineyards of Judges 14:5:8 ⧉תִמְנָ֔תָהtimnataTimnah Judges 14:5:9 ⧉וְהִנֵּה֙vehinneand behold Judges 14:5:10 ⧉כְּפִ֣ירkefira young lion Judges 14:5:11 ⧉אֲרָי֔וֹתarayotof lions Judges 14:5:12 ⧉שֹׁאֵ֖גshoegroaring Judges 14:5:13 ⧉לִקְרָאתֽוֹ׃likratoto meet him |
| 5. Formal Translation And Samson went down with his father and his mother to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah; and behold, a young lion was roaring as it came toward him. |
| 5. Dynamic Translation Samson went down to Timnah with his father and his mother. When they reached the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring toward him. |