| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:6:1 ⧉וַתִּצְלַ֨חvatitslakhand rushed Judges 14:6:2 ⧉עָלָ֜יוalavupon him Judges 14:6:3 ⧉ר֣וּחַruakhspirit Judges 14:6:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Judges 14:6:5 ⧉וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙vayeshasseehuand he tore it apart Judges 14:6:6 ⧉כְּשַׁסַּ֣עkeshassaas one tears Judges 14:6:7 ⧉הַגְּדִ֔יhagdeithe young goat Judges 14:6:8 ⧉וּמְא֖וּמָהumeumaand anything Judges 14:6:9 ⧉אֵ֣יןenthere was not Judges 14:6:10 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoin his hand Judges 14:6:11 ⧉וְלֹ֤אveloand not Judges 14:6:12 ⧉הִגִּיד֙higidhe told Judges 14:6:13 ⧉לְאָבִ֣יוleavivto his father Judges 14:6:14 ⧉וּלְאִמּ֔וֹuleimoand to his mother Judges 14:6:15 ⧉אֵ֖תet Judges 14:6:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat which Judges 14:6:17 ⧉עָשָֽׂה׃asahe had done |
| 6. Formal Translation And the Spirit of the LORD {Yahweh, Divine Empowerer} seized him, and he tore him apart as one might tear a young goat; he had nothing in his hand, and he did not tell his father or his mother what he had done. |
| 6. Dynamic Translation The Spirit of the LORD {Yahweh, Divine Strength} came upon him with power, and he ripped the lion apart like someone tearing a young goat, even though he had nothing in his hands; and he did not tell his father or his mother what he had done. |