Judges 16:14MorphologicalTAB

Judges 16 : 14 Betrayal | Strength | Deliverance
14. Morphological Analysis
vattiqa {וַתִּתְקַע֙ | wattitqaʾ}: and she fastened (vav-consecutive Piel imperfect third-person feminine singular) • bayāṯēḏ {בַּיָּתֵ֔ד | bayāṯēḏ}: with the pin (preposition + noun feminine singular) • wattōmer {וַתֹּ֣אמֶר | wattōmer}: and she said (vav-consecutive Qal imperfect third-person feminine singular) • ʾēlāyw {אֵלָ֔יו | ʾēlāyw}: to him (preposition + third-person masculine singular suffix) • pelištīm {פְּלִשְׁתִּ֥ים | pelištīm}: Philistines (proper noun masculine plural) • ʿāleykha {עָלֶ֖יךָ | ʿāleykha}: upon you (preposition + second-person masculine singular suffix) • Šimšōn {שִׁמְשׁ֑וֹן | Šimšōn}: Samson (proper noun masculine singular) • wayyiqaṣ {וַיִּיקַץ֙ | wayyiqaṣ}: and he awoke (vav-consecutive Qal imperfect third-person masculine singular) • mišnātô {מִשְּׁנָת֔וֹ | mišnātô}: from his sleep (preposition + noun feminine singular + third-person masculine singular suffix) • wayyissaʿ {וַיִּסַּ֛ע | wayyissaʿ}: and he pulled out (vav-consecutive Qal imperfect third-person masculine singular) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • hayāṯēḏ {הַיְתַ֥ד | hayāṯēḏ}: the pin (definite article + noun feminine singular) • hāʾereg {הָאֶ֖רֶג | hāʾereg}: the loom (definite article + noun masculine singular) • wəʾet {וְאֶת | wəʾet}: and (direct object marker) • hammāsāḵeṯ {הַמַּסָּֽכֶת | hammāsāḵeṯ}: the fabric (definite article + noun feminine singular)

More on this verse