Judges 16:17MorphologicalTAB

Judges 16 : 17 Revelation | Consecration | Vulnerability
17. Morphological Analysis
vayyaggēd-lāh {וַיַּגֶּד־לָ֣הּ | wayyaggēd-lāh}: and he told her (vav consecutive + piel imperfect third person masculine singular + preposition lamed with third person feminine singular suffix) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • kōl {כָּל־ | kōl}: all • every (noun • masculine singular absolute) • libbô {לִבּ֗וֹ | libbô}: his heart (noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • wayyōmer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: and he said (vav consecutive + qal imperfect third person masculine singular) • lāh {לָהּ֙ | lāh}: to her (preposition + third person feminine singular suffix) • mōrâ {מוֹרָה֙ | mōrâ}: razor (noun • feminine singular absolute) • lō-ʿālāh {לֹֽא־עָלָ֣ה | lō-ʿālāh}: has not come up (negative particle + Qal perfect third person masculine singular) • ʿal-rōšî {עַל־רֹאשִׁ֔י | ʿal-rōšî}: upon my head (preposition + noun masculine singular absolute + first person singular suffix) • kî-nəzîr {כִּֽי־נְזִיר | kî-nəzîr}: for I am a Nazirite (conjunction + noun • masculine singular absolute) • ʾĕlōhîm {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: God (proper noun • plural form with singular meaning) • ʾănî {אֲנִי | ʾănî}: I (personal pronoun • first person singular) • mi-betên {מִבֶּ֣טֶן | mi-betên}: from the womb (preposition + noun feminine singular absolute) • ʾimmî {אִמִּ֑י | ʾimmî}: of my mother (noun feminine singular construct + first person singular suffix) • ʾim-gullachṯî {אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ | ʾim-gullachṯî}: if I am shaved (conditional particle + Pual perfect first person singular) • wə-sār {וְסָ֣ר | wə-sār}: and it departs (vav consecutive + Qal perfect third person masculine singular) • mi-mmenî {מִמֶּ֣נִּי | mi-mmenî}: from me (preposition + first person singular suffix) • kōḥî {כֹחִ֔י | kōḥî}: my strength (noun • masculine singular absolute + first person singular suffix) • wə-ḥāliṯî {וְחָלִ֥יתִי | wə-ḥāliṯî}: and I will become weak (vav consecutive + Qal perfect first person singular) • wə-hāyiṯî {וְהָיִ֖יתִי | wə-hāyiṯî}: and I will be (vav consecutive + Qal perfect first person singular) • kə-khol-hā-ʾāḏām {כְּכָל־הָאָדָֽם | kə-khol-hā-ʾāḏām}: like all the people (preposition + noun in construct chain: kol + definite article + noun masculine singular absolute)

More on this verse