| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:12:1 ⧉וַֽיִּמְצְא֞וּvayimtseuand they found Judges 21:12:2 ⧉מִיּוֹשְׁבֵ֣יmiyoshevefrom the inhabitants of Judges 21:12:3 ⧉יָבֵ֣ישׁyaveshJabesh Judges 21:12:4 ⧉גִּלְעָ֗דgiladGilead Judges 21:12:5 ⧉אַרְבַּ֤עarbafour Judges 21:12:6 ⧉מֵאוֹת֙meothundreds Judges 21:12:7 ⧉נַעֲרָ֣הnaarayoung woman Judges 21:12:8 ⧉בְתוּלָ֔הvetulaa virgin Judges 21:12:9 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwho Judges 21:12:10 ⧉לֹֽא־יָדְעָ֛הloyadeahad not known Judges 21:12:11 ⧉אִ֖ישׁisha man Judges 21:12:12 ⧉לְמִשְׁכַּ֣בlemishkavfor the lying with Judges 21:12:13 ⧉זָכָ֑רzakhara male Judges 21:12:14 ⧉וַיָּבִ֨יאוּvayaviuand they brought Judges 21:12:15 ⧉אוֹתָ֤םotamthem Judges 21:12:16 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙elhamakhaneto the camp Judges 21:12:17 ⧉שִׁלֹ֔הshiloShiloh Judges 21:12:18 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Judges 21:12:19 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin the land of Judges 21:12:20 ⧉כְּנָֽעַן׃סkenaanCanaan |
| 12. Formal Translation And they found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young women who were virgins and who had not known a man by lying with a male, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan. |
| 12. Dynamic Translation They found among the people of Jabesh Gilead four hundred young women who had never had relations with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan. |