1. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:1:1 ⧉וַיִּקְח֣וּvayikkhutook Leviticus 10:1:2 ⧉בְנֵֽי־אַ֠הֲרֹןbehneiahharonsons of Aaron Leviticus 10:1:3 ⧉נָדָ֨בnadavNadab Leviticus 10:1:4 ⧉וַאֲבִיה֜וּאvaavihuAbihu Leviticus 10:1:5 ⧉אִ֣ישׁisheach Leviticus 10:1:6 ⧉מַחְתָּת֗וֹmakhtatohis censer Leviticus 10:1:7 ⧉וַיִתְּנ֤וּvayitnuput Leviticus 10:1:8 ⧉בָהֵן֙vahenin them Leviticus 10:1:9 ⧉אֵ֔שׁeshfire Leviticus 10:1:10 ⧉וַיָּשִׂ֥ימוּvayasimulaid Leviticus 10:1:11 ⧉עָלֶ֖יהָalehaupon it Leviticus 10:1:12 ⧉קְטֹ֑רֶתketoretincense Leviticus 10:1:13 ⧉וַיַּקְרִ֜בוּvayakrivuoffered Leviticus 10:1:14 ⧉לִפְנֵ֤יlifneibefore Leviticus 10:1:15 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Leviticus 10:1:16 ⧉אֵ֣שׁeshfire Leviticus 10:1:17 ⧉זָרָ֔הzarahforeign Leviticus 10:1:18 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwhich Leviticus 10:1:19 ⧉לֹ֦אlonot Leviticus 10:1:20 ⧉צִוָּ֖הtsivahcommanded Leviticus 10:1:21 ⧉אֹתָֽם׃otamthem |
1. Formal Translation Then the sons of Aaron Nadab and Abihu each took his censer, put fire in it, placed incense on it, and brought unauthorized fire before the LORD {Yahweh, Lawgiver} which He had not commanded them. |
1. Dynamic Translation Aaron’s sons Nadab and Abihu each took his own censer, filled it with fire, added incense, and offered unauthorized fire before the LORD {Yahweh, Holy One} that He had not told them to offer. |