33. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:33:1 ⧉וְכָל־כְּלִי־חֶ֔רֶשׂvehkahlkehleekhehresand any earthenware vessel Leviticus 11:33:2 ⧉אֲשֶׁר־יִפֹּ֥לahsheryippohlthat falls Leviticus 11:33:3 ⧉מֵהֶ֖םmehhemfrom them Leviticus 11:33:4 ⧉אֶל־תּוֹכ֑וֹeltokhointo its interior Leviticus 11:33:5 ⧉כֹּ֣לkolall Leviticus 11:33:6 ⧉אֲשֶׁ֧רahsherthat Leviticus 11:33:7 ⧉בְּתוֹכ֛וֹbetokhoin it Leviticus 11:33:8 ⧉יִטְמָ֖אyitmabecome unclean Leviticus 11:33:9 ⧉וְאֹת֥וֹvehotoand it Leviticus 11:33:10 ⧉תִשְׁבֹּֽרוּ׃tishboroobreak |
33. Formal Translation And every clay vessel into which any of them falls, everything inside it shall become unclean, and you shall break it. |
33. Dynamic Translation If any of these creatures falls into a clay pot, everything inside becomes impure, and you must break it. |