34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:34:1 ⧉מִכָּל־הָאֹ֜כֶלmihkolhaokhelfrom any food Leviticus 11:34:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Leviticus 11:34:3 ⧉יֵאָכֵ֗לyeakhelcan be eaten Leviticus 11:34:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Leviticus 11:34:5 ⧉יָב֥וֹאyavocomes Leviticus 11:34:6 ⧉עָלָ֛יוalavupon it Leviticus 11:34:7 ⧉מַ֖יִםmayimwater Leviticus 11:34:8 ⧉יִטְמָ֑אyitmashall become unclean Leviticus 11:34:9 ⧉וְכָל־מַשְׁקֶה֙vekolmashkehand any drink Leviticus 11:34:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Leviticus 11:34:11 ⧉יִשָּׁתֶ֔הyishshatehcan be drunk Leviticus 11:34:12 ⧉בְּכָל־כְּלִ֖יbekolkeleein any vessel Leviticus 11:34:13 ⧉יִטְמָֽא׃yitmashall become unclean |
34. Formal Translation From all the food that may be eaten, if water comes upon it while it is inside it, it shall become unclean. And every drink that is drunk from any such vessel shall become unclean. |
34. Dynamic Translation Any food that is inside it and that water touches becomes unclean. And any drink from any container also becomes unclean. |