4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 12:4:1 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֥יםushloshimand thirty Leviticus 12:4:2 ⧉יוֹם֙yomday Leviticus 12:4:3 ⧉וּשְׁלֹ֣שֶׁתushloshetand three Leviticus 12:4:4 ⧉יָמִ֔יםyamimdays Leviticus 12:4:5 ⧉תֵּשֵׁ֖בteshevremain Leviticus 12:4:6 ⧉בִּדְמֵ֣יbidmeiin the blood of Leviticus 12:4:7 ⧉טָהֳרָ֑הtahorahher purification Leviticus 12:4:8 ⧉בְּכָל־קֹ֣דֶשׁbehkholkohdeshin every holy thing Leviticus 12:4:9 ⧉לֹֽא־תִגָּ֗עlohtigado not touch Leviticus 12:4:10 ⧉וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙veelhammikdashand to the sanctuary Leviticus 12:4:11 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 12:4:12 ⧉תָבֹ֔אtavocome Leviticus 12:4:13 ⧉עַד־מְלֹ֖אתadmelohtuntil the completion of Leviticus 12:4:14 ⧉יְמֵ֥יyemeithe days of Leviticus 12:4:15 ⧉טָהֳרָֽהּ׃פtahorahher purification |
4. Formal Translation For thirty-three days she shall remain in the bloods of purification; she shall not touch any holy thing or enter the sanctuary until the completion of the days of her purification. |
4. Dynamic Translation For thirty-three days she must remain in the blood of her purification; she must not touch anything sacred or enter the sanctuary until the fulfillment period of her purification is over. |