8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 12:8:1 ⧉וְאִם־לֹ֨אvehimloif not Leviticus 12:8:2 ⧉תִמְצָ֣אtimtsafind Leviticus 12:8:3 ⧉יָדָהּ֮yadahher hand Leviticus 12:8:4 ⧉דֵּ֣יdeienough Leviticus 12:8:5 ⧉שֶׂה֒sehlamb Leviticus 12:8:6 ⧉וְלָקְחָ֣הvehlakhkhatake Leviticus 12:8:7 ⧉שְׁתֵּֽי־תֹרִ֗יםshteytorimtwo turtledoves Leviticus 12:8:8 ⧉א֤וֹoor Leviticus 12:8:9 ⧉שְׁנֵי֙shneytwo Leviticus 12:8:10 ⧉בְּנֵ֣יbeneyyoung Leviticus 12:8:11 ⧉יוֹנָ֔הyonadove Leviticus 12:8:12 ⧉אֶחָ֥דekhadone Leviticus 12:8:13 ⧉לְעֹלָ֖הleolafor a burnt offering Leviticus 12:8:14 ⧉וְאֶחָ֣דvehekhadand one Leviticus 12:8:15 ⧉לְחַטָּ֑אתlekhattatfor a sin offering Leviticus 12:8:16 ⧉וְכִפֶּ֥רvehkipermake atonement Leviticus 12:8:17 ⧉עָלֶ֛יהָalehafor her Leviticus 12:8:18 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenthe priest Leviticus 12:8:19 ⧉וְטָהֵֽרָה׃פvehtaherabe clean |
8. Formal Translation And if her hand does not find enough for a lamb, she shall take two turtledoves or two young pigeons—one for a burnt offering and one for a sin offering. Then the priest will atone for her, and she will be clean. |
8. Dynamic Translation But if she cannot afford a lamb, she should bring two turtledoves or two young pigeons—one as a burnt offering and one as a sin offering. After the priest atones for her, she will be regarded as pure. |