45. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:45:1 ⧉וְהַצָּר֜וּעַvehatsaruathe leper Leviticus 13:45:2 ⧉אֲשֶׁר־בּ֣וֹasherbowho has in him Leviticus 13:45:3 ⧉הַנֶּ֗גַעhanegathe affliction Leviticus 13:45:4 ⧉בְּגָדָ֞יוbegadavhis garments Leviticus 13:45:5 ⧉יִהְי֤וּyihyuwill be Leviticus 13:45:6 ⧉פְרֻמִים֙feroomeemtorn Leviticus 13:45:7 ⧉וְרֹאשׁוֹ֙veroshoand his head Leviticus 13:45:8 ⧉יִהְיֶ֣הyihyewill be Leviticus 13:45:9 ⧉פָר֔וּעַfaruauncovered Leviticus 13:45:10 ⧉וְעַל־שָׂפָ֖םvealsafaamand over his upper lip Leviticus 13:45:11 ⧉יַעְטֶ֑הyaetewill cover Leviticus 13:45:12 ⧉וְטָמֵ֥אvetameand unclean Leviticus 13:45:13 ⧉טָמֵ֖אtameunclean Leviticus 13:45:14 ⧉יִקְרָֽא׃yikracall out |
45. Formal Translation And the leprous person who has the infection in him—his garments shall be torn, his head shall be unbound, he shall cover his upper lip, and he shall call out, “Unclean! Unclean!” |
45. Dynamic Translation Anyone with a skin disease who has a sore must wear torn clothes, leave their hair uncombed, cover their upper lip, and cry out, “Unclean! Unclean!” |