| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:16:1 ⧉וְטָבַ֤לvehtavaldip Leviticus 14:16:2 ⧉הַכֹּהֵן֙hahkohhenthe priest Leviticus 14:16:3 ⧉אֶת־אֶצְבָּע֣וֹetetsbaohis finger Leviticus 14:16:4 ⧉הַיְמָנִ֔יתyemaneetright Leviticus 14:16:5 ⧉מִן־הַשֶּׁ֕מֶןmihnhahshemenfrom the oil Leviticus 14:16:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Leviticus 14:16:7 ⧉עַל־כַּפּ֖וֹalkapoon his palm Leviticus 14:16:8 ⧉הַשְּׂמָאלִ֑יתhasemaleetleft Leviticus 14:16:9 ⧉וְהִזָּ֨הvehhizzahsprinkle Leviticus 14:16:10 ⧉מִן־הַשֶּׁ֧מֶןmihnhahshemenfrom the oil Leviticus 14:16:11 ⧉בְּאֶצְבָּע֛וֹbehetsbaowith his finger Leviticus 14:16:12 ⧉שֶׁ֥בַעshevaseven Leviticus 14:16:13 ⧉פְּעָמִ֖יםpeameemtimes Leviticus 14:16:14 ⧉לִפְנֵ֥יlihfneebefore Leviticus 14:16:15 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 16. Formal Translation Then the priest will dip his right finger into the oil on his left palm, and with his finger he will sprinkle the oil seven times before the LORD {Yahweh, Sacred Witness}. |
| 16. Dynamic Translation The priest is to dip his right forefinger into the oil on his left hand and sprinkle some of that oil seven times in front of the LORD {Yahweh, Divine Sustainer}. |