| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:17:1 ⧉וּמִיֶּ֨תֶרoomiyehterand from the remainder Leviticus 14:17:2 ⧉הַשֶּׁ֜מֶןhashemenof the oil Leviticus 14:17:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Leviticus 14:17:4 ⧉עַל־כַּפּ֗וֹalkappoon his palm Leviticus 14:17:5 ⧉יִתֵּ֤ןyitenshall put Leviticus 14:17:6 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenthe priest Leviticus 14:17:7 ⧉עַל־תְּנ֞וּךְaltenukhon the lobe of Leviticus 14:17:8 ⧉אֹ֤זֶןozenthe ear Leviticus 14:17:9 ⧉הַמִּטַּהֵר֙hamitaherof the one being cleansed Leviticus 14:17:10 ⧉הַיְמָנִ֔יתhayemanitright Leviticus 14:17:11 ⧉וְעַל־בֹּ֤הֶןvealbohenand on the thumb of Leviticus 14:17:12 ⧉יָדוֹ֙yadohis hand Leviticus 14:17:13 ⧉הַיְמָנִ֔יתhayemanitright Leviticus 14:17:14 ⧉וְעַל־בֹּ֥הֶןvealbohenand on the big toe of Leviticus 14:17:15 ⧉רַגְל֖וֹraglohis foot Leviticus 14:17:16 ⧉הַיְמָנִ֑יתhayemanitright Leviticus 14:17:17 ⧉עַ֖לalon Leviticus 14:17:18 ⧉דַּ֥םdamthe blood Leviticus 14:17:19 ⧉הָאָשָֽׁם׃haashamof the guilt offering |
| 17. Formal Translation And from the remainder of the oil on his palm, the priest shall put it on the lobe of the right ear of the one being cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, upon the blood of the guilt offering. |
| 17. Dynamic Translation The priest will take some of the remaining oil from his palm and place it on the right earlobe of the person being cleansed, on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot, directly on the blood of the guilt offering. |