| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:21:1 ⧉וְאִם־דַּ֣לveimdalbut if poor Leviticus 14:21:2 ⧉ה֗וּאhuhe Leviticus 14:21:3 ⧉וְאֵ֣יןveeinand there is not Leviticus 14:21:4 ⧉יָדוֹ֮yadohis hand Leviticus 14:21:5 ⧉מַשֶּׂגֶת֒massegetreaches Leviticus 14:21:6 ⧉וְ֠לָקַחvelakakhtake Leviticus 14:21:7 ⧉כֶּ֣בֶשׂkeveslamb Leviticus 14:21:8 ⧉אֶחָ֥דekhadone Leviticus 14:21:9 ⧉אָשָׁ֛םashamguilt offering Leviticus 14:21:10 ⧉לִתְנוּפָ֖הlitnufahfor waving Leviticus 14:21:11 ⧉לְכַפֵּ֣רlekhaperto atone Leviticus 14:21:12 ⧉עָלָ֑יוalavupon him Leviticus 14:21:13 ⧉וְעִשָּׂר֨וֹןveisssaronand a tenth Leviticus 14:21:14 ⧉סֹ֜לֶתsoletfine flour Leviticus 14:21:15 ⧉אֶחָ֨דekhadone Leviticus 14:21:16 ⧉בָּ֥לוּלbalulmixed Leviticus 14:21:17 ⧉בַּשֶּׁ֛מֶןbashemenwith the oil Leviticus 14:21:18 ⧉לְמִנְחָ֖הleminkhahfor grain offering Leviticus 14:21:19 ⧉וְלֹ֥גvelogand a log Leviticus 14:21:20 ⧉שָֽׁמֶן׃shamenoil |
| 21. Formal Translation But if he is poor and his hand cannot reach, then he shall take one lamb as a guilt offering for a wave offering, to make atonement for him, and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil. |
| 21. Dynamic Translation If someone is poor and cannot afford the full requirement, they must bring one lamb as a guilt offering to be waved, making atonement for them, together with a tenth of an ephah of the finest flour mixed with oil for a grain offering, and a small jug of oil. |