Leviticus 14:30:3Lev.14.30.W3TAB
מִן־הַתֹּרִ֔ים
minhatoreem
“from the turtledoves”
- Transliteration
- min-ha-to-REEM
- Extended
- min-hah-toh-REEM
- IPA
- /min hattoˈriːm/
Meaning by language
- English
- from the turtledoves
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-ha-to-REEM
- clause
ve-a-SA et-ha-e-KHAD min-ha-to-REEM OH min-be-NEE ha-yo-NA
- sentence
ve-a-SA et-ha-e-KHAD min-ha-to-REEM OH min-be-NEE ha-yo-NA me-a-SHER ta-SEEG ya-DO
Exegesis
The coordinated phrase min hatorim o min bnei hayonah {מִן־הַתֹּרִים א֖וֹ מִן־בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה | min-ha-ṯôrîm ʾô min-bə-nê hā-yō-nāh} expresses an alternative choice of birds.
In context — Leviticus 14:30
And he shall prepare one from the doves or from the young pigeons, from whatever his hand can attain.
About this coordinate
Leviticus 14:30:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Leviticus 14:30, so the Hebrew word מִן־הַתֹּרִ֔ים (minhatoreem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.14.30.W3, which extends further down to each syllable (Lev.14.30.W3.S1) and character.