| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:34:1 ⧉כִּ֤יkiwhen Leviticus 14:34:2 ⧉תָבֹ֙אוּ֙tavooocome Leviticus 14:34:3 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץelehretsinto the land of Leviticus 14:34:4 ⧉כְּנַ֔עַןkenaanCanaan Leviticus 14:34:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Leviticus 14:34:6 ⧉אֲנִ֛יaniI Leviticus 14:34:7 ⧉נֹתֵ֥ןnotengive Leviticus 14:34:8 ⧉לָכֶ֖םlakhemto you Leviticus 14:34:9 ⧉לַאֲחֻזָּ֑הlaakhuzaas a possession Leviticus 14:34:10 ⧉וְנָתַתִּי֙venatatiplace Leviticus 14:34:11 ⧉נֶ֣גַעnegaaffliction of Leviticus 14:34:12 ⧉צָרַ֔עַתtsaraatleprosy Leviticus 14:34:13 ⧉בְּבֵ֖יתbeveetin a house in Leviticus 14:34:14 ⧉אֶ֥רֶץeretsthe land of Leviticus 14:34:15 ⧉אֲחֻזַּתְכֶֽם׃akhuzatkhemyour possession |
| 34. Formal Translation When you enter the land of Canaan, which I {ani, Sovereign Land-Giver} am giving to you as a possession, and I put an affliction of leprosy in a house in the land of your possession; |
| 34. Dynamic Translation When you come into the land of Canaan, which I {ani, Promise Keeper} am giving you to own and I send an infection into a house in the land that belongs to you; |