| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:35:1 ⧉וּבָא֙ubawill come Leviticus 14:35:2 ⧉אֲשֶׁר־ל֣וֹasherloowner of the Leviticus 14:35:3 ⧉הַבַּ֔יִתhabayitthe house Leviticus 14:35:4 ⧉וְהִגִּ֥ידvehigeedwill tell Leviticus 14:35:5 ⧉לַכֹּהֵ֖ןlakohento the priest Leviticus 14:35:6 ⧉לֵאמֹ֑רlehmorsaying Leviticus 14:35:7 ⧉כְּנֶ֕גַעkhenegalike a plague Leviticus 14:35:8 ⧉נִרְאָ֥הniraaappeared Leviticus 14:35:9 ⧉לִ֖יlito me Leviticus 14:35:10 ⧉בַּבָּֽיִת׃babaayitin the house |
| 35. Formal Translation And the owner of the house comes and reports to the priest, saying, “Something like a plague has appeared to me in the house.” |
| 35. Dynamic Translation If the homeowner of the house sees something like a plague in it, he must go and tell the priest, “I have seen what looks like a plague in my house.” |