Leviticus 14:38:6Lev.14.38.W6TAB
וְהִסְגִּ֥יר
vehisgir
“shut”
- Transliteration
- ve-his-GIR
- Extended
- veh-his-GEER
- IPA
- /və.hisˈgiːr/
Meaning by language
- English
- shut
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Samekh | s as in sit | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-his-GIR
- phraseyour reading level
ve-his-GIR et-ha-BA-yit
- clause
ve-his-GIR et-ha-BA-yit shiv-AT ya-MIM
- sentence
ve-ya-TSA ha-ko-HEN min-ha-BA-yit el-PE-takh ha-BA-yit ve-his-GIR et-ha-BA-yit shiv-AT ya-MIM
Exegesis
The second clause uses the Hiphil perfect vehisgir {וְהִסְגִּ֥יר | wə-his-gîr} ‘and he shall shut up’ with the Vav consecutive, taking et {אֶת־ | ’et} ‘direct object marker’ to introduce habbayit {הַבַּ֖יִת | ha-ba-yiṯ}, and the construct chain shivat yamim {שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים | šiv-ʿat yā-mîm} ‘seven days’ to specify the period of confinement. This sequential structure emphasizes the priest’s movement and the spatial order of the quarantine ritual.
Root and etymology
ס־ג־ר
“to shut, close”
In context — Leviticus 14:38
And the priest shall go out from the house to its entrance, and he shall confine the house for seven days.
About this coordinate
Leviticus 14:38:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Leviticus 14:38, so the Hebrew word וְהִסְגִּ֥יר (vehisgir) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.14.38.W6, which extends further down to each syllable (Lev.14.38.W6.S1) and character.