| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:4:1 ⧉וְצִוָּה֙vehtsivacommand Leviticus 14:4:2 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest Leviticus 14:4:3 ⧉וְלָקַ֧חvehlahkakhtake Leviticus 14:4:4 ⧉לַמִּטַּהֵ֛רlamitaherfor the one being cleansed Leviticus 14:4:5 ⧉שְׁתֵּֽי־צִפֳּרִ֥יםshteetsipporimtwo birds Leviticus 14:4:6 ⧉חַיּ֖וֹתkhaiyotliving Leviticus 14:4:7 ⧉טְהֹר֑וֹתtehorotclean Leviticus 14:4:8 ⧉וְעֵ֣ץvehetswood Leviticus 14:4:9 ⧉אֶ֔רֶזehrezcedar Leviticus 14:4:10 ⧉וּשְׁנִ֥יoosheneescarlet Leviticus 14:4:11 ⧉תוֹלַ֖עַתtolaatyarn Leviticus 14:4:12 ⧉וְאֵזֹֽב׃vehehzovhyssop |
| 4. Formal Translation Then the priest shall command that two living clean birds, cedar wood, scarlet thread, and hyssop be taken for the one being cleansed. |
| 4. Dynamic Translation The priest will order that the person who is being purified should bring two live clean birds, a piece of cedar wood, some scarlet yarn, and a sprig of hyssop. |