| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:45:1 ⧉וְנָתַ֣ץvenatatsbreak down Leviticus 14:45:2 ⧉אֶת־הַבַּ֗יִתehthabayitthe house Leviticus 14:45:3 ⧉אֶת־אֲבָנָיו֙etavanavits stones Leviticus 14:45:4 ⧉וְאֶת־עֵצָ֔יוveetehtsavand its timber Leviticus 14:45:5 ⧉וְאֵ֖תveeetand Leviticus 14:45:6 ⧉כָּל־עֲפַ֣רkolafahrall the dust of Leviticus 14:45:7 ⧉הַבָּ֑יִתhabayitthe house Leviticus 14:45:8 ⧉וְהוֹצִיא֙vehotsiand carry out Leviticus 14:45:9 ⧉אֶל־מִח֣וּץelmikhutsto outside of Leviticus 14:45:10 ⧉לָעִ֔ירlaeerthe city Leviticus 14:45:11 ⧉אֶל־מָק֖וֹםelmakomto a place Leviticus 14:45:12 ⧉טָמֵֽא׃tamehunclean |
| 45. Formal Translation He shall tear down the house—its stones, its timbers, and all the plaster of the house—and he shall carry them outside the city to an unclean place. |
| 45. Dynamic Translation The house must be torn down—its stones, its timbers, and all the plaster of the house—and everything taken outside the town to a place that is unclean. |