Leviticus 14:6:8Lev.14.6.W8TAB
הַתּוֹלַ֖עַת
hatolaat
“the worm”
- Transliteration
- ha-to-la-AT
- Extended
- hah-toh-lah-AT
- IPA
- /hat.to.laˈʕat/
Meaning by language
- English
- the worm
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-to-la-AT
- phraseyour reading level
ve-et-she-NEE ha-to-la-AT
- clause
et-ha-tsi-POR ha-khai-YA yik-KAKH o-TAH ve-et-ETS ha-E-rez ve-et-she-NEE ha-to-la-AT ve-ET-ha-e-ZOV
- sentence
et-ha-tsi-POR ha-khai-YA yik-KAKH o-TAH ve-et-ETS ha-E-rez ve-et-she-NEE ha-to-la-AT ve-ET-ha-e-ZOV ve-ta-VAL o-TAM ve-ET ha-tsi-POR ha-khai-YA be-DAM ha-tsi-POR hash-khoo-TAH al ha-MAI-yim ha-khai-YIM
Exegesis
Each noun in the list is reintroduced by the conjunction wǝ-ʾeṯ {וְאֶת | wǝ-ʾeṯ} ‘and’ plus the direct-object marker (ha-ṣippōr {הַצִּפֹּר | ha-ṣippōr} ‘the bird’, ʿēṣ hā-ʾerez {עֵץ הָאֶרֶז | ʿēṣ hā-ʾerez} ‘the cedar wood’, šənî hā-tōlāʿāṯ {שְׁנִי הַתּוֹלַעַת | šənî hā-tōlāʿāṯ} ‘two of the scarlet’, hā-ʾēzōḇ {הָאֵזֹב | hā-ʾēzōḇ} ‘the hyssop’).
Root and etymology
Roottav-lamed-ayin
“worm, source of dye”
In context — Leviticus 14:6
He shall take the living bird along with the cedar wood, the scarlet, and the hyssop , and dip them and the living bird in the blood of the bird that was slaughtered over the living water.
About this coordinate
Leviticus 14:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Leviticus 14:6, so the Hebrew word הַתּוֹלַ֖עַת (hatolaat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.14.6.W8, which extends further down to each syllable (Lev.14.6.W8.S1) and character.