Leviticus 14:7:12Lev.14.7.W12TAB
הַשָּׂדֶֽה׃
hasadeh
“the field”
- Transliteration
- ha-SA-deh
- Extended
- hah-SAA-deh
- IPA
- /haˈsaːdɛ/
Meaning by language
- English
- the field
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-SA-deh
- phraseyour reading level
al-pe-NEE ha-SA-deh
- clause
veh-ti-hah-ROH veh-shil-LAKH et-ha-tsi-POR ha-khai-YAH al-pe-NEE ha-SA-deh
- sentence
ve-hiz-ZAH AL ha-mit-ta-HEHR min-ha-tsa-RA-at SHE-va pe-a-MEEM veh-ti-hah-ROH veh-shil-LAKH et-ha-tsi-POR ha-khai-YAH al-pe-NEE ha-SA-deh
Exegesis
The subsequent Piel perfect veshillach {וְשִׁלַּח | wə-šil-laḥ} takes et {אֶת־ | ʾet} as the direct object marker with hatsippor {הַצִּפֹּר | ha-ṣip-pōr} and the modifier hachayyah {הַֽחַיָּה | ha-ḥay-yāh} al penei hasadeh {עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה | ʿal-pə-nê ha-sā-deh} to describe the bird’s release. The fixed vav sequence underscores the stepwise procedure, while the construct chain penei hasadeh integrates the action into the land context.
Root and etymology
Roots-d-h
“open land, field”
In context — Leviticus 14:7
And he shall sprinkle upon the one being cleansed from the leprosy seven times and declare him clean. Then he shall release the live bird into the open field.
About this coordinate
Leviticus 14:7:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Leviticus 14:7, so the Hebrew word הַשָּׂדֶֽה׃ (hasadeh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.14.7.W12, which extends further down to each syllable (Lev.14.7.W12.S1) and character.