| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:7:1 ⧉וְהִזָּ֗הvehizzahsprinkle Leviticus 14:7:2 ⧉עַ֧לalupon Leviticus 14:7:3 ⧉הַמִּטַּהֵ֛רhamittahehrthe one being cleansed Leviticus 14:7:4 ⧉מִן־הַצָּרַ֖עַתminhatsaraatfrom the leprosy Leviticus 14:7:5 ⧉שֶׁ֣בַעshevaseven Leviticus 14:7:6 ⧉פְּעָמִ֑יםpeameemtimes Leviticus 14:7:7 ⧉וְטִ֣הֲר֔וֹvehtihahrohcleanse him Leviticus 14:7:8 ⧉וְשִׁלַּ֛חvehshillakhsend away Leviticus 14:7:9 ⧉אֶת־הַצִּפֹּ֥רethatsiporthe bird Leviticus 14:7:10 ⧉הַֽחַיָּ֖הhakhaiyahliving Leviticus 14:7:11 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneeface of Leviticus 14:7:12 ⧉הַשָּׂדֶֽה׃hasadehthe field |
| 7. Formal Translation And he shall sprinkle upon the one being cleansed from the leprosy seven times and declare him clean. Then he shall release the live bird into the open field. |
| 7. Dynamic Translation He will sprinkle the person being purified from leprosy seven times and declare him clean. After that he will let the live bird go free in the open field. |