יְכַבֵּ֧

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יְכַבֵּ֧

   ye-kha-BES

   shall wash
2. phraseyour reading level🔊 יְכַבֵּ֧ בְּגָדָ֛יו

   ye-kha-BES beh-ga-DAW

   shall wash his garments
3. clause🔊 וְהַנּוֹשֵׂ֣א אוֹתָ֔ם יְכַבֵּ֧ בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

   veh-ha-no-SEH oh-TAM ye-kha-BES beh-ga-DAW veh-ra-KHATS bah-MA-yim veh-ta-MEH ad-ha-A-rev

   and the one who carries them shall wash his garments and bathe in water and be unclean until the evening
4. sentence🔊 וְכָל־הַנֹּגֵ֗עַ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר יִהְיֶ֣ה תַחְתָּ֔יו יִטְמָ֖א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנּוֹשֵׂ֣א אוֹתָ֔ם יְכַבֵּ֧ בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

   veh-KOL-ha-no-GEH-ah beh-KOL a-SHER yih-YEH takh-TAW yit-MA ad-ha-A-rev veh-ha-no-SEH oh-TAM ye-kha-BES beh-ga-DAW veh-ra-KHATS bah-MA-yim veh-ta-MEH ad-ha-A-rev

   and whoever touches anything that will be under him will be unclean until the evening and the one who carries them shall wash his garments and bathe in water and be unclean until the evening

Exegesis

The second clause mirrors this pattern: vehanose {וְהַנּוֹשֵׂא | wə-hanōśēʾ} parallels hanôgēa, followed by the Piel yechabes {יְכַבֵּס | yĕ-ḥabbēs} “shall wash” with begadav {בְּגָדָיו | bə-ɡā·dāyw}, and the Qal perfect verakhats {וְרָחַץ | wə-rāḥaṣ} “bathe” with bamayim {בַּמַּיִם | ba-mayyim}.