Leviticus 15:6:11Lev.15.6.W11TAB

עַד־הָעָֽרֶב׃

adhaerev

“until evening”

Transliteration: ad-ha-E-rev
Extended: ahd-ha-EH-rehv
IPA: /ʕad.ha.ˈʕɛ.rɛv/

Meaning by language

English: until evening

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

עַד + הָ + עָֽ + רֶב׃

↓

ad + ha + e + rev

↓

adhaerev

Alphabet Analysis

	Ayin	deep guttural stop, voiced pharyngeal
	Patach	short 'ah' as in father
	Dalet	d as in door
	He	h as in house; silent at word end
	Qamets	long 'ah'
	Ayin	deep guttural stop, voiced pharyngeal
	Qamets	long 'ah'
	Resh	r guttural, like the French r
	Seghol	short 'eh' as in met
	Bet	b with dagesh; v without dagesh

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ad-ha-E-rev
phraseyour reading level
ve-ta-ME ad-ha-E-rev
clause
ye-kha-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATS ba-MA-yim ve-ta-ME ad-ha-E-rev
sentence
ve-ha-yo-SHEV al-ha-ke-LI a-SHER-ye-SHEV a-LAV ha-ZAV ye-kha-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATS ba-MA-yim ve-ta-ME ad-ha-E-rev

Exegesis

The predicate adjective vetame {וְטָמֵא | wə-ṭā-mē} ‘and he is unclean’ states the resulting status, and the temporal phrase ad-haarev {עַד־הָעָֽרֶב | ʿad-hā-ʿā-rēḇ} ‘until the evening’ sets the duration of impurity. The English translation renders the protasis as an if-clause, preserves the sequence of purification actions, and retains the temporal boundary for legal precision.

Root and etymology

ʿ-r-bayin-resh-bet

“evening”

In context — Leviticus 15:6

Anyone who sits on the object on which a man with a discharge has sat shall wash his garments and bathe in water, and he shall be unclean until the evening.

About this coordinate

Leviticus 15:6:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Leviticus 15:6, so the Hebrew word עַד־הָעָֽרֶב׃ (adhaerev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.15.6.W11, which extends further down to each syllable (Lev.15.6.W11.S1) and character.

Read Leviticus 15:6 Read Leviticus 15