| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:8:1 ⧉וְכִֽי־יָרֹ֛קvekheeyahrokand if he spits Leviticus 15:8:2 ⧉הַזָּ֖בhazavthe one with the discharge Leviticus 15:8:3 ⧉בַּטָּה֑וֹרbatahoron the clean person Leviticus 15:8:4 ⧉וְכִבֶּ֧סvekhibesand wash Leviticus 15:8:5 ⧉בְּגָדָ֛יוbegadavhis clothes Leviticus 15:8:6 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatsand bathe Leviticus 15:8:7 ⧉בַּמַּ֖יִםbamayimin the water Leviticus 15:8:8 ⧉וְטָמֵ֥אvetameand be unclean Leviticus 15:8:9 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaahrevuntil the evening |
| 8. Formal Translation And if the man with a discharge spits on someone who is clean, then that person shall wash his clothes and bathe in water, and he will be unclean until the evening. |
| 8. Dynamic Translation If a man who has a discharge spits on a clean person, they must wash their clothes and bathe in water, and they will remain unclean until evening. |