| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:10:1 ⧉וְהַשָּׂעִ֗ירvehhassairand the goat Leviticus 16:10:2 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhich Leviticus 16:10:3 ⧉עָלָ֨הalarose Leviticus 16:10:4 ⧉עָלָ֤יוalavupon it Leviticus 16:10:5 ⧉הַגּוֹרָל֙hagoralthe lot Leviticus 16:10:6 ⧉לַעֲזָאזֵ֔לlaazazelfor Azazel Leviticus 16:10:7 ⧉יָֽעֳמַד־חַ֛יyaohmadkhaishall be presented alive Leviticus 16:10:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Leviticus 16:10:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 16:10:10 ⧉לְכַפֵּ֣רlekaperto make atonement Leviticus 16:10:11 ⧉עָלָ֑יוalavover it Leviticus 16:10:12 ⧉לְשַׁלַּ֥חleshalakhto send away Leviticus 16:10:13 ⧉אֹת֛וֹotoit Leviticus 16:10:14 ⧉לַעֲזָאזֵ֖לlaazazelto Azazel Leviticus 16:10:15 ⧉הַמִּדְבָּֽרָה׃hamidbarahinto the wilderness |
| 10. Formal Translation But the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the LORD {Yahweh, Atonement Grantor} in order to make atonement over it and send it into the wilderness to Azazel. |
| 10. Dynamic Translation But the goat on which the lot fell for Azazel must be brought alive before the LORD {Yahweh, Forgiveness Giver} so that atonement may be made over it, and then sent into the wilderness to Azazel. |