| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:15:1 ⧉וְשָׁחַ֞טveshakhatslaughter Leviticus 16:15:2 ⧉אֶת־שְׂעִ֤ירetseeergoat Leviticus 16:15:3 ⧉הַֽחַטָּאת֙hakhattatthe sin offering Leviticus 16:15:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Leviticus 16:15:5 ⧉לָעָ֔םlaamfor the people Leviticus 16:15:6 ⧉וְהֵבִיא֙veheveebring Leviticus 16:15:7 ⧉אֶת־דָּמ֔וֹetdamoits blood Leviticus 16:15:8 ⧉אֶל־מִבֵּ֖יתelmibbeitinside Leviticus 16:15:9 ⧉לַפָּרֹ֑כֶתlaparokhetthe veil Leviticus 16:15:10 ⧉וְעָשָׂ֣הveasaado Leviticus 16:15:11 ⧉אֶת־דָּמ֗וֹetdamoits blood Leviticus 16:15:12 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaasheras Leviticus 16:15:13 ⧉עָשָׂה֙asaado Leviticus 16:15:14 ⧉לְדַ֣םledamblood of Leviticus 16:15:15 ⧉הַפָּ֔רhaparthe bull Leviticus 16:15:16 ⧉וְהִזָּ֥הvehizzasprinkle Leviticus 16:15:17 ⧉אֹת֛וֹotoit Leviticus 16:15:18 ⧉עַל־הַכַּפֹּ֖רֶתalhakaporetupon the mercy seat Leviticus 16:15:19 ⧉וְלִפְנֵ֥יvelifnehbefore Leviticus 16:15:20 ⧉הַכַּפֹּֽרֶת׃hakaporetthe mercy seat |
| 15. Formal Translation And he shall slaughter the male goat of the sin offering which is for the people, bring its blood inside the veil, do with that blood as he did with the bull’s blood, and sprinkle it on the atonement cover and before the atonement cover. |
| 15. Dynamic Translation Next he must kill the goat that is the people’s sin offering, take its blood behind the curtain, carry out the same ritual with the blood as with the bull’s blood, and sprinkle it on and before the atonement cover. |