| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:14:1 ⧉וְלָקַח֙vehlahkakhtake Leviticus 16:14:2 ⧉מִדַּ֣םmihddahmfrom the blood of Leviticus 16:14:3 ⧉הַפָּ֔רhahpaarthe bull Leviticus 16:14:4 ⧉וְהִזָּ֧הvehhizzaasprinkle Leviticus 16:14:5 ⧉בְאֶצְבָּע֛וֹvehetsbahohwith his finger Leviticus 16:14:6 ⧉עַל־פְּנֵ֥יahlpehneion the front of Leviticus 16:14:7 ⧉הַכַּפֹּ֖רֶתhahkahpohretthe mercy seat Leviticus 16:14:8 ⧉קֵ֑דְמָהkedmaheastward Leviticus 16:14:9 ⧉וְלִפְנֵ֣יvehlifneibefore Leviticus 16:14:10 ⧉הַכַּפֹּ֗רֶתhahkahpohretthe mercy seat Leviticus 16:14:11 ⧉יַזֶּ֧הyahzzehsprinkle Leviticus 16:14:12 ⧉שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛יםshehvahpehahmeemseven times Leviticus 16:14:13 ⧉מִן־הַדָּ֖םminhahdaamfrom the blood Leviticus 16:14:14 ⧉בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃behetsbahohwith his finger |
| 14. Formal Translation And he shall take from the blood of the bull and, with his finger, sprinkle it upon the face of the atonement cover, eastward; and before the atonement cover he shall sprinkle seven times from the blood with his finger. |
| 14. Dynamic Translation He will take some of the bull’s blood and, with his finger, sprinkle it on the front of the atonement cover toward the east. Then he will sprinkle from the blood seven times with his finger in front of the atonement cover. |