| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:17:1 ⧉וְכָל־אָדָ֞םvehkholadamand any person Leviticus 16:17:2 ⧉לֹא־יִהְיֶ֣הlohyihyehshall not be Leviticus 16:17:3 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeohelin the tent of Leviticus 16:17:4 ⧉מוֹעֵ֗דmoedmeeting Leviticus 16:17:5 ⧉בְּבֹא֛וֹbevoohwhen he enters Leviticus 16:17:6 ⧉לְכַפֵּ֥רlekhaperto make atonement Leviticus 16:17:7 ⧉בַּקֹּ֖דֶשׁbakodeshin the holy place Leviticus 16:17:8 ⧉עַד־צֵאת֑וֹadtsetountil he goes out Leviticus 16:17:9 ⧉וְכִפֶּ֤רvehkihpehrand he makes atonement Leviticus 16:17:10 ⧉בַּעֲדוֹ֙baadofor himself Leviticus 16:17:11 ⧉וּבְעַ֣דoobeadand for Leviticus 16:17:12 ⧉בֵּית֔וֹbeitohis house Leviticus 16:17:13 ⧉וּבְעַ֖דoobeadand for Leviticus 16:17:14 ⧉כָּל־קְהַ֥לkholkehalall the assembly of Leviticus 16:17:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 17. Formal Translation And no person shall be in the tent of meeting when he enters to make atonement in the holy place until he comes out, and he shall make atonement for himself, for his household, and for all the congregation of Israel. |
| 17. Dynamic Translation No one is allowed in the tent of meeting while he goes in to make atonement in the Most Holy Place until he leaves. Then he will make atonement for himself, for his household, and for the entire assembly of Israel. |