| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:19:1 ⧉וְהִזָּ֨הvehizzahsprinkle Leviticus 16:19:2 ⧉עָלָ֧יוalavupon it Leviticus 16:19:3 ⧉מִן־הַדָּ֛םminhadamfrom the blood Leviticus 16:19:4 ⧉בְּאֶצְבָּע֖וֹbeetsbaowith his finger Leviticus 16:19:5 ⧉שֶׁ֣בַעshevaseven Leviticus 16:19:6 ⧉פְּעָמִ֑יםpeameemtimes Leviticus 16:19:7 ⧉וְטִהֲר֣וֹvetiharocleanse it Leviticus 16:19:8 ⧉וְקִדְּשׁ֔וֹvekidshoconsecrate it Leviticus 16:19:9 ⧉מִטֻּמְאֹ֖תmittoomotfrom the impurities Leviticus 16:19:10 ⧉בְּנֵ֥יbeneesons of Leviticus 16:19:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 19. Formal Translation And he shall sprinkle on it from the blood with his finger seven times, and he shall purify it and consecrate it from the uncleannesses of the sons of Israel. |
| 19. Dynamic Translation Then he is to sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, purifying it and setting it apart from the impurities of the people of Israel. |