Leviticus 16:21:14Lev.16.21.W14TAB

וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם

vehetkolpisheihem

“and all their transgressions”

Transliteration: veh-et-kol-pish-EI-HEM
Extended: veh-eht-kol-pish-EE-HEM
IPA: /və.ʔet.kol.piʃ.ʕeːˈhɛm/

Meaning by language

English: and all their transgressions

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וְ + אֶת + כָּל + פִּשְׁ + עֵי + הֶ֖ם

↓

veh + et + kol + pish + ei + hem

↓

vehetkolpisheihem

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Seghol	short 'eh' as in met
	Tav	t as in top
	Kaf	k with dagesh; kh without
	Qamets	long 'ah'
	Lamed	l as in law
	Pe	p with dagesh; f without
	Hireq	'ee' as in machine
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Sheva	silent sheva — no sound; closes the syllable
	Ayin	deep guttural stop, voiced pharyngeal
	Tsere	long 'ey' as in they
	Yod	y as in yes; marks long ī
	He	h as in house; silent at word end
	Seghol	short 'eh' as in met
	Mem Sofit	final form of Mem — at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
veh-et-kol-pish-EI-HEM
clause
ve-sa-MAKH a-ha-RON et-SHTEI ya-DAV AL ROSH ha-sa-IR ha-KHAI veh-hit-va-DAH a-LAV et-kol-a-vo-NOT be-NEI yis-ra-EL veh-et-kol-pish-EI-HEM le-KOL-khat-to-TAM
sentence
ve-sa-MAKH a-ha-RON et-SHTEI ya-DAV AL ROSH ha-sa-IR ha-KHAI veh-hit-va-DAH a-LAV et-kol-a-vo-NOT be-NEI yis-ra-EL veh-et-kol-pish-EI-HEM le-KOL-khat-to-TAM veh-na-TAN o-TAM al-ROSH ha-sa-IR veh-shil-LAKH be-yad-EESH it-TI ha-mid-ba-RAH

Exegesis

The direct object markers et-kol-avonot {אֶת־כָּל־עֲוֺנֹת | ʾet-kol-ʿā-wō-nōt} and ve-et-kol-pisha’ehem {וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶם | wə-ʾet-kol-piş-ʿê-hem} signal an exhaustive list of sins and transgressions.

Root and etymology

פ־שׁ־ע

“transgression”

In context — Leviticus 16:21

And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the sons of Israel and all their transgressions for all their sins, and he shall put them on the goat’s head. Then he shall send it away into the wilderness by the hand of a man appointed .

About this coordinate

Leviticus 16:21:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Leviticus 16:21, so the Hebrew word וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם (vehetkolpisheihem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.21.W14, which extends further down to each syllable (Lev.16.21.W14.S1) and character.

Read Leviticus 16:21 Read Leviticus 16