עִתִּ֖י

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 עִתִּ֖י

   it-TI

   ready
2. phraseyour reading level🔊 בְּיַד־אִ֥ישׁ עִתִּ֖י

   be-yad-EESH it-TI

   by the hand of a man ready
3. clause🔊 וְנָתַ֤ן אֹתָם֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשִׁלַּ֛ח בְּיַד־אִ֥ישׁ עִתִּ֖י הַמִּדְבָּֽרָה׃

   veh-na-TAN o-TAM al-ROSH ha-sa-IR veh-shil-LAKH be-yad-EESH it-TI ha-mid-ba-RAH

   put them on the head of the goat sent away by the hand of a man ready into the wilderness
4. sentence🔊 וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־שְׁתֵּ֣י יָדָ֗יו עַ֨ל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִיר֮ הַחַי֒ וְהִתְוַדָּ֣ה עָלָ֗יו אֶת־כָּל־עֲוֺנֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְנָתַ֤ן אֹתָם֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשִׁלַּ֛ח בְּיַד־אִ֥ישׁ עִתִּ֖י הַמִּדְבָּֽרָה׃

   ve-sa-MAKH a-ha-RON et-SHTEI ya-DAV AL ROSH ha-sa-IR ha-KHAI veh-hit-va-DAH a-LAV et-kol-a-vo-NOT be-NEI yis-ra-EL veh-et-kol-pish-EI-HEM le-KOL-khat-to-TAM veh-na-TAN o-TAM al-ROSH ha-sa-IR veh-shil-LAKH be-yad-EESH it-TI ha-mid-ba-RAH

   laid Aaron both his hands upon the head the goat living confessed over it all the iniquities sons of Israel and all their transgressions for all their sins put them on the head of the goat sent away by the hand of a man ready into the wilderness

Exegesis

Finally, b’yad-ish itti ha-midbarah {בְּיַד־אִישׁ עִתִּי הַמִּדְבָּרָה | bə-yaḏ-ʾîš ʿit-tî ha-mid-bā-rāh} uses construct plus locative he to indicate a fit agent who removes the goat into the wilderness.