| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:26:1 ⧉וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַvehhamshaleakhthe one who releases Leviticus 16:26:2 ⧉אֶת־הַשָּׂעִיר֙ethasairthe goat Leviticus 16:26:3 ⧉לַֽעֲזָאזֵ֔לlaazazelto Azazel Leviticus 16:26:4 ⧉יְכַבֵּ֣סyekhabeswill wash Leviticus 16:26:5 ⧉בְּגָדָ֔יוbegadavhis clothes Leviticus 16:26:6 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatswill bathe Leviticus 16:26:7 ⧉אֶת־בְּשָׂר֖וֹetbesarohis body Leviticus 16:26:8 ⧉בַּמָּ֑יִםbammayimin the water Leviticus 16:26:9 ⧉וְאַחֲרֵי־כֵ֖ןveakhareikhenafterward Leviticus 16:26:10 ⧉יָב֥וֹאyavowill come Leviticus 16:26:11 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃פelhamakhaneinto the camp |
| 26. Formal Translation The one who sends the goat to Azazel must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp. |
| 26. Dynamic Translation The person who sends the goat to Azazel must wash his clothes and bathe himself in water; only then may he return to the camp. |