| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:27:1 ⧉וְאֵת֩veetand Leviticus 16:27:2 ⧉פַּ֨רparbull of Leviticus 16:27:3 ⧉הֽ͏ַחַטָּ֜אתhakhatatthe sin offering Leviticus 16:27:4 ⧉וְאֵ֣תveetand Leviticus 16:27:5 ⧉שְׂעִ֣ירseeergoat of Leviticus 16:27:6 ⧉הַֽחַטָּ֗אתhakhatatthe sin offering Leviticus 16:27:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Leviticus 16:27:8 ⧉הוּבָ֤אhuvawas brought in Leviticus 16:27:9 ⧉אֶת־דָּמָם֙etdamamtheir blood Leviticus 16:27:10 ⧉לְכַפֵּ֣רlekaperto make atonement Leviticus 16:27:11 ⧉בַּקֹּ֔דֶשׁbakodeshin the Holy Place Leviticus 16:27:12 ⧉יוֹצִ֖יאyotseebring out Leviticus 16:27:13 ⧉אֶל־מִח֣וּץelmeekhutsoutside of Leviticus 16:27:14 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֑הlamakhanehthe camp Leviticus 16:27:15 ⧉וְשָׂרְפ֣וּvesarfuburn Leviticus 16:27:16 ⧉בָאֵ֔שׁbaeshin the fire Leviticus 16:27:17 ⧉אֶת־עֹרֹתָ֥םetorotamtheir skins Leviticus 16:27:18 ⧉וְאֶת־בְּשָׂרָ֖םveetbesaramand their flesh Leviticus 16:27:19 ⧉וְאֶת־פִּרְשָֽׁם׃veetpirshamand their dung |
| 27. Formal Translation The bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought to make atonement in the holy place, shall be brought out outside the camp; and their skins and their flesh and their dung shall be burned in the fire. |
| 27. Dynamic Translation The bull and the goat for the sin offering—whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement—must be taken outside the camp; their hides, their meat, and their dung are to be burned in the fire. |