| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:30:1 ⧉כִּֽי־בַיּ֥וֹםkibayyomfor on this day Leviticus 16:30:2 ⧉הַזֶּ֛הhazehthis Leviticus 16:30:3 ⧉יְכַפֵּ֥רyekhapermake atonement Leviticus 16:30:4 ⧉עֲלֵיכֶ֖םahleikhemupon you Leviticus 16:30:5 ⧉לְטַהֵ֣רletaherto purify Leviticus 16:30:6 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhemyou Leviticus 16:30:7 ⧉מִכֹּל֙mikolfrom all Leviticus 16:30:8 ⧉חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔םkhattohteikhemyour sins Leviticus 16:30:9 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Leviticus 16:30:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 16:30:11 ⧉תִּטְהָֽרוּ׃titharube clean |
| 30. Formal Translation Because on this day atonement will be made for you to purify you from all your sins before the LORD {Yahweh, Atoning Judge}; you shall be purified. |
| 30. Dynamic Translation On this day your sins will be atoned for so that you may be cleansed before the LORD {Yahweh, Merciful Restorer}; you will be made clean. |