Leviticus 16:34:8Lev.16.34.W8TAB
מִכָּל־חַטֹּאתָ֔ם
mikolkhattotahm
“from all their sins”
- Transliteration
- mi-KOL-khat-to-TAHM
- Extended
- mee-KOHL-khat-toh-TAAM
- IPA
- /mi.kol.xat.toˈtaːm/
Meaning by language
- English
- from all their sins
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-KOL-khat-to-TAHM
- clause
veh-hah-yeh-tah-ZOT la-KHEM le-khu-KAT o-LAM le-ka-PER al-be-NEI yis-ra-EL mi-KOL-khat-to-TAHM a-KHAT ba-sha-NAH
- sentence
veh-hah-yeh-tah-ZOT la-KHEM le-khu-KAT o-LAM le-ka-PER al-be-NEI yis-ra-EL mi-KOL-khat-to-TAHM a-KHAT ba-sha-NAH va-ya-AS ka-a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH et-MO-sheh
Exegesis
Mikol chatotam {מִכָּל־חַטֹּאתָם | mi-ḵol ḥa-ṭō-’tām} intensifies scope by totality, with achat bashanah {אַחַת בַּשָּׁנָה | ’a-ḥat ba-šān-āh} setting the annual timing.
Root and etymology
Roothet–tet–aleph
“to miss or sin”
In context — Leviticus 16:34
And this shall be for you an everlasting statute to make atonement for the sons of Israel from all their sins once in the year. And he did as the LORD commanded Moses .
About this coordinate
Leviticus 16:34:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Leviticus 16:34, so the Hebrew word מִכָּל־חַטֹּאתָ֔ם (mikolkhattotahm) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.34.W8, which extends further down to each syllable (Lev.16.34.W8.S1) and character.