| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:34:1 ⧉וְהָֽיְתָה־זֹּ֨אתvehhahyehtahzotAnd this shall be Leviticus 16:34:2 ⧉לָכֶ֜םlakhemfor you Leviticus 16:34:3 ⧉לְחֻקַּ֣תlekhukatas a statute Leviticus 16:34:4 ⧉עוֹלָ֗םolamforever Leviticus 16:34:5 ⧉לְכַפֵּ֞רlekaperto make atonement Leviticus 16:34:6 ⧉עַל־בְּנֵ֤יalbeneifor the children of Leviticus 16:34:7 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 16:34:8 ⧉מִכָּל־חַטֹּאתָ֔םmikolkhattotahmfrom all their sins Leviticus 16:34:9 ⧉אַחַ֖תakhatonce Leviticus 16:34:10 ⧉בַּשָּׁנָ֑הbashanahin the year Leviticus 16:34:11 ⧉וַיַּ֕עַשׂvayaasdid Leviticus 16:34:12 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasheras Leviticus 16:34:13 ⧉צִוָּ֥הtsivahcommanded Leviticus 16:34:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 16:34:15 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃פetmoshehMoses |
| 34. Formal Translation And this shall be for you an everlasting statute to make atonement for the sons of Israel from all their sins once in the year. And he did as the LORD {Yahweh, Law Giver} commanded Moses. |
| 34. Dynamic Translation This is to be a permanent law for you: atonement must be made for the Israelites for all their sins once every year, and Aaron did as the LORD {Yahweh, Covenant Instructor} commanded Moses. |