| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:4:1 ⧉כְּתֹֽנֶת־בַּ֨דkehtohnehtbadlinen tunic Leviticus 16:4:2 ⧉קֹ֜דֶשׁkohdeshholy Leviticus 16:4:3 ⧉יִלְבָּ֗שׁyilbaashput on Leviticus 16:4:4 ⧉וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮umikhnehseebadand linen undergarments Leviticus 16:4:5 ⧉יִהְי֣וּyihyoobe Leviticus 16:4:6 ⧉עַל־בְּשָׂרוֹ֒albehsarohon his body Leviticus 16:4:7 ⧉וּבְאַבְנֵ֥טubehavnetand with a sash Leviticus 16:4:8 ⧉בַּד֙badlinen Leviticus 16:4:9 ⧉יַחְגֹּ֔רyakhgorgird Leviticus 16:4:10 ⧉וּבְמִצְנֶ֥פֶתubehmitsnehfetand with a turban Leviticus 16:4:11 ⧉בַּ֖דbadlinen Leviticus 16:4:12 ⧉יִצְנֹ֑ףyitsnofwrap Leviticus 16:4:13 ⧉בִּגְדֵי־קֹ֣דֶשׁbigdeekohdeshholy garments Leviticus 16:4:14 ⧉הֵ֔םhemthey are Leviticus 16:4:15 ⧉וְרָחַ֥ץvehrakhatsbathe Leviticus 16:4:16 ⧉בַּמַּ֛יִםbamayimin water Leviticus 16:4:17 ⧉אֶת־בְּשָׂר֖וֹetbehsarohhis body Leviticus 16:4:18 ⧉וּלְבֵשָֽׁם׃ulehveshahmput them on |
| 4. Formal Translation He shall put on the sacred linen tunic, and the linen undergarments shall be upon his flesh; he shall tie with the linen sash and wrap himself with the linen turban. These are holy garments; so he shall bathe himself with water and put them on. |
| 4. Dynamic Translation He must wear the holy linen shirt and linen shorts next to his flesh; then he should tie on the linen belt and put on the linen head covering. Since these are sacred garments, he needs to wash himself with water before putting them on. |