| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:27:1 ⧉כִּ֚יkifor Leviticus 18:27:2 ⧉אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣תetkolhatoevotall the abominations Leviticus 18:27:3 ⧉הָאֵ֔לhaelthese Leviticus 18:27:4 ⧉עָשׂ֥וּasudid Leviticus 18:27:5 ⧉אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץansheihaaretsthe people of the land Leviticus 18:27:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Leviticus 18:27:7 ⧉לִפְנֵיכֶ֑םlifneikhemwere before you Leviticus 18:27:8 ⧉וַתִּטְמָ֖אvatitmabecame unclean Leviticus 18:27:9 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsthe land |
| 27. Formal Translation For all these abominations, the people of the land who were before you did them, and the land has become defiled. |
| 27. Dynamic Translation Because the people who lived in the land before you committed all these disgusting things, the land became polluted. |