| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:22:1 ⧉וְכִפֶּר֩vehkihpehrwill make atonement Leviticus 19:22:2 ⧉עָלָ֨יוahlavfor him Leviticus 19:22:3 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohhenthe priest Leviticus 19:22:4 ⧉בְּאֵ֤ילbeheelwith a ram Leviticus 19:22:5 ⧉הָֽאָשָׁם֙hahahshamof the guilt offering Leviticus 19:22:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore the Leviticus 19:22:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Leviticus 19:22:8 ⧉עַל־חַטָּאת֖וֹalkhattaatofor his sin Leviticus 19:22:9 ⧉אֲשֶׁ֣רahsherthat Leviticus 19:22:10 ⧉חָטָ֑אkhataahe sinned Leviticus 19:22:11 ⧉וְנִסְלַ֣חvehnislakhwill be forgiven Leviticus 19:22:12 ⧉ל֔וֹloto him Leviticus 19:22:13 ⧉מֵחַטָּאת֖וֹmeikhattaatofrom his sin Leviticus 19:22:14 ⧉אֲשֶׁ֥רahsherthat Leviticus 19:22:15 ⧉חָטָֽא׃פkhataahe sinned |
| 22. Formal Translation And the priest will make atonement for him with the ram of the guilt offering before the LORD {Yahweh, Covenant Restorer} for his sin which he has committed, and he will be forgiven for his sin which he has committed. |
| 22. Dynamic Translation The priest will use the ram from the guilt offering to make things right for him in front of the LORD {Yahweh, Divine Forgiver}, for the wrong he did—and he will be forgiven for the wrongdoing he committed. |