| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:23:1 ⧉וְכִי־תָבֹ֣אוּvekhitavouwhen you come Leviticus 19:23:2 ⧉אֶל־הָאָ֗רֶץelhaaretsinto the land Leviticus 19:23:3 ⧉וּנְטַעְתֶּם֙oonehtatemand plant Leviticus 19:23:4 ⧉כָּל־עֵ֣ץkoletsevery tree Leviticus 19:23:5 ⧉מַאֲכָ֔לmaakhalfor food Leviticus 19:23:6 ⧉וַעֲרַלְתֶּ֥םvaaraltemand regard as forbidden Leviticus 19:23:7 ⧉עָרְלָת֖וֹorlatoits uncircumcision Leviticus 19:23:8 ⧉אֶת־פִּרְי֑וֹetpiryoits fruit Leviticus 19:23:9 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshthree Leviticus 19:23:10 ⧉שָׁנִ֗יםshaneemyears Leviticus 19:23:11 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeshall be Leviticus 19:23:12 ⧉לָכֶ֛םlakhemfor you Leviticus 19:23:13 ⧉עֲרֵלִ֖יםarelimuncircumcised Leviticus 19:23:14 ⧉לֹ֥אlonot Leviticus 19:23:15 ⧉יֵאָכֵֽל׃yeakhelbe eaten |
| 23. Formal Translation And when you come into the land and plant every tree for food, you shall regard its fruit as uncircumcised; for three years it shall be uncircumcised to you, and it shall not be eaten. |
| 23. Dynamic Translation When you enter the land and plant any fruit tree, you must not eat its fruit for three years. |