| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:3:1 ⧉אִ֣ישׁeeshperson Leviticus 19:3:2 ⧉אִמּ֤וֹihmmohis mother Leviticus 19:3:3 ⧉וְאָבִיו֙vehahveevand his father Leviticus 19:3:4 ⧉תִּירָ֔אוּteeraoorevere Leviticus 19:3:5 ⧉וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖יvehetshabbehtotaiand my Sabbaths Leviticus 19:3:6 ⧉תִּשְׁמֹ֑רוּtishmorookeep Leviticus 19:3:7 ⧉אֲנִ֖יahneeI Leviticus 19:3:8 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Leviticus 19:3:9 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheekhemyour God |
| 3. Formal Translation Each person must fear his mother and his father, and you must keep my Sabbaths. I am the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant-Keeping Ruler}. |
| 3. Dynamic Translation Each person should respect his mother and his father, and keep my Sabbaths. I am the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Personal God}. |