| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:4:1 ⧉אַל־תִּפְנוּ֙altifnuDo not turn Leviticus 19:4:2 ⧉אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔יםelhaelileemto the idols Leviticus 19:4:3 ⧉וֵֽאלֹהֵי֙vehehloheeand gods of Leviticus 19:4:4 ⧉מַסֵּכָ֔הmassekhacast metal Leviticus 19:4:5 ⧉לֹ֥אlonot Leviticus 19:4:6 ⧉תַעֲשׂ֖וּtaasumake Leviticus 19:4:7 ⧉לָכֶ֑םlakhemfor yourselves Leviticus 19:4:8 ⧉אֲנִ֖יaniI am Leviticus 19:4:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Leviticus 19:4:10 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheekhemyour God |
| 4. Formal Translation Do not turn to idols or make for yourselves molten metal gods. I am the LORD {Yahweh, Covenant Upholder} your God. |
| 4. Dynamic Translation Do not go after idols or make metal images for yourselves. I am the LORD {Yahweh, Personal Deliverer} your God. |