14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:14:1 ⧉וְאִם־תַּקְרִ֛יבveimtakrivand if you offer Leviticus 2:14:2 ⧉מִנְחַ֥תminkhata grain offering Leviticus 2:14:3 ⧉בִּכּוּרִ֖יםbikkurimof firstfruits Leviticus 2:14:4 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehto the LORD Leviticus 2:14:5 ⧉אָבִ֞יבavivfresh ears Leviticus 2:14:6 ⧉קָל֤וּיkalooyroasted Leviticus 2:14:7 ⧉בָּאֵשׁ֙baeshwith fire Leviticus 2:14:8 ⧉גֶּ֣רֶשׂgerescrushed Leviticus 2:14:9 ⧉כַּרְמֶ֔לkarmelnew grain Leviticus 2:14:10 ⧉תַּקְרִ֕יבtakrivyou shall offer Leviticus 2:14:11 ⧉אֵ֖תet Leviticus 2:14:12 ⧉מִנְחַ֥תminkhatthe grain offering Leviticus 2:14:13 ⧉בִּכּוּרֶֽיךָ׃bikurekhaof your firstfruits |
14. Formal Translation If you bring to the LORD {Yahweh, Worship Receiver} a grain offering of firstfruits, you shall bring fresh ears roasted in the fire and crushed new grain as the grain offering of your firstfruits. |
14. Dynamic Translation If you offer a grain gift of your firstfruits to the LORD {Yahweh, Covenant Keeper}, roast heads of new grain in the fire and then crush them as your firstfruits gift. |