אֶת־כַּלָּת֔וֹ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 אֶת־כַּלָּת֔וֹ

   et-kal-la-TO

   his daughter-in-law
2. clause🔊 וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־כַּלָּת֔וֹ מ֥וֹת יוּמְת֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם

   ve-ISH a-SHER yish-KAV et-kal-la-TO MOT yoom-TOO she-NEI-hem

   and a man who lies with his daughter-in-law both of them be put to death surely
3. sentence🔊 וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־כַּלָּת֔וֹ מ֥וֹת יוּמְת֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם תֶּ֥בֶל עָשׂ֖וּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃

   ve-ISH a-SHER yish-KAV et-kal-la-TO MOT yoom-TOO she-NEI-hem TE-vel a-SU de-MEI-hem BAM

   and a man who lies with his daughter-in-law both of them be put to death surely committed perversion their blood upon them

Exegesis

The relative clause asher {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer} ‘who’ qualifies the subject, leading to the imperfect verb yishkav {יִשְׁכַּב֙ | yiš-kav} ‘lies down’ with the direct object phrase et-kallato {אֶת־כַּלָּת֔וֹ | ʾet kal-lā-to} ‘his daughter-in-law’.