| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:24:1 ⧉וָאֹמַ֣רvaomar{And} I said Leviticus 20:24:2 ⧉לָכֶ֗םlakhemto you Leviticus 20:24:3 ⧉אַתֶּם֮attemyou Leviticus 20:24:4 ⧉תִּֽירְשׁ֣וּteershooshall inherit Leviticus 20:24:5 ⧉אֶת־אַדְמָתָם֒etadmatamtheir land Leviticus 20:24:6 ⧉וַאֲנִ֞יvaani{And} I Leviticus 20:24:7 ⧉אֶתְּנֶ֤נָּהetnenahwill give it Leviticus 20:24:8 ⧉לָכֶם֙lakhemto you Leviticus 20:24:9 ⧉לָרֶ֣שֶׁתlareshetto possess Leviticus 20:24:10 ⧉אֹתָ֔הּotahit Leviticus 20:24:11 ⧉אֶ֛רֶץeretsland Leviticus 20:24:12 ⧉זָבַ֥תzavatflowing with Leviticus 20:24:13 ⧉חָלָ֖בkhalavmilk Leviticus 20:24:14 ⧉וּדְבָ֑שׁudvashand honey Leviticus 20:24:15 ⧉אֲנִי֙aniI Leviticus 20:24:16 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Leviticus 20:24:17 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םelohaykhemyour God Leviticus 20:24:18 ⧉אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּיasherhivdaltiwho separated Leviticus 20:24:19 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Leviticus 20:24:20 ⧉מִן־הָֽעַמִּֽים׃minhaameemfrom the peoples |
| 24. Formal Translation But I said to you, "You will inherit their land, and I will give it to you to possess—a land flowing with milk and honey. I am the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Giver}, who has set you apart from the nations." |
| 24. Dynamic Translation I told you, "You will take their land, and I will give it to you to own—a land that flows with milk and honey. I am the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Identity Maker} who separated you from other peoples." |